戲稱自己在家庭生活表現得「很不良」的翠珊，常常要等到水槽的碗盤堆得如小山一般高時，才不甘願地捲起衣袖洗碗去；也常常穿著女兒口中很噁心的壓縮運動褲，假借遛愛犬多多之名、行「堵人」之實，堵的是補習晚歸的女兒Doris；不講話的時候，「看」起來與一般嫻淑的太太們無異，但一踏上各種運動場合，又如上緊發條的狡兔一般快捷，屢次在鐵人三項比賽中奪得佳績。這樣一位「素人太太」活得正精采，她展現的生命價值不在創造紀錄，而是，給予人們勇氣與感動。
6年前，翠珊離開常需要超時工作的食品工廠，從一位總是在加班的職業婦女變成全職媽媽，每天早上照料小孩上學、送先生出門上班之後，她就化身為慵懶的太太，除了「爬」回床上補眠、賴在沙發上看電視以外，成天無所事事，過著大家羨慕的樂哉生活。朋友們總愛調侃翠珊是位快活一身輕的貴婦，但看似安逸的生活卻埋伏著危機。莫名的病痛開始找上門來，翠珊沒來由患了偏頭痛，疼痛與日俱增，甚至痛到腦壓太高而導致一隻眼睛完全看不到…。
病痛纏身的災難，卻也是轉機。在一次看診中，醫生提醒翠珊，是否因莫名的壓力而造成頭痛？建議她試著走出家門，藉由運動來忘掉煩惱與壓力。翠珊回想那段到處求醫卻徒勞無功的往事，笑得一派輕鬆：「原來我完全不適合當貴婦啊！而且雖然慢慢試著與疼痛做好朋友，也認知到不管身體是否健康，每個人都會面臨生命走到盡頭的那一刻，但是死法很重要啊！」
不安、痛楚以及所有的感受，其實沒有所謂的好與壞，唯有面對與接受，承認自己也是一個會感到害怕的人，事情才會見生機。飽受疼痛折磨的翠珊，沒有被擊倒，而是正面迎戰。她說：「我每天都要努力做好自己能做的事，而且我一定要找到生活目標。」因為想要活出一個在最後一刻都能心存感激的人生，她擬定的計劃是拋開貴婦的假像、走出戶外，開始她的運動大作戰。
無論任何人，在實踐夢想的過程中都可能會感到不安，當心靈渴望與現實生活糾結時，請相信自己的直覺，勇敢踏出第一步。翠珊沒接觸過自行車與路跑，只是憑藉著學生時代對兩者的印象，對什麼是真正的跑步與騎車不具備任何基本知識，而且她覺得要從頭培養一個對健康有益的新習慣，需要大量的耐性，讓人很難提起勁去做，即使鞭策自己開始進行了，也很難持之以恆。「那麼，就加入一個團體來約束自己吧。」她上網找到住家附近的「新莊星光團」，與一群喜愛跑步與騎車的同伴為伍，正式與懶散的日子say goodbye，也開始了她口中「再也回不去了」的運動人生。
第一次騎車，翠珊就憑著一股「作太太」啥事都不怕的衝勁，與家人傻呼呼地騎著淑女車就跟著「星光團」到處體驗，「第一次騎10K，我騎到目的地就虛脫了，休息好久才回神，硬撐著把回程騎完，整整花了三、四個鐘頭。」翠珊笑著說。但是，自行車上的騎騁，是另一種境界的提昇。翠珊憶起年輕時也曾為了實現夢想而經歷的碰壁，當時，不悅的挫折反而增加了不妥協與不斷挑戰的能量。於是車子進級、配備愈見專業，從短程開始到一次次的長距離征戰，讓翠珊從中看到了自己，勇氣也已經生成，現階段要做的便是突破自己的框架，踏出更大一步，將勇氣轉變為自信的美好經驗。
因為自行車，翠珊開了視野，心中愛運動的小惡魔再也關不住，她將觸角往外伸展，開始跨入跑步。
路，愈跑愈寬；心，愈跑愈闊。「在一次次的慢跑中，我領悟到，活多久根本沒有任何意義，重要的是如何度過自己的人生。」翠珊跑出了興趣，也拉著先生與女兒一起加入跑步行列，但最大的收穫是跑出了健康，頭痛真的不藥而癒了。她形容自己只要一有空就想跑，穿起專業的壓縮服就彷彿是「跑魂」上身，甚至會趁女兒補習時，牽著愛犬多多跑到補習班外徘徊，若剛好看到女兒和男同學講話，還會從遠方投射帶著殺氣的目光，怪怪的大嬸行為常惹得女兒的同學們側目，女兒也會生氣抗議：媽！別再跑啦！
2010年4月，翠珊與一群愛運動的朋友報名參加「苗栗國際鐵人三項半程25.75公里」比賽，「我到現在還覺得自己參加得很莫名其妙，因為根本不清楚鐵人三項到底要比什麼，就少根筋地澇下去了。」那一次，是驚嚇的第一次，也是搞笑的第一次。翠珊第一次挑戰開放水域，光是站在岸邊就已嚇得雙腿發軟，看著「綠油油」的湖水，總覺得裡面藏有水怪，讓她還沒開始就想棄賽；更爆笑的是，翠珊帶著浮標下水，沒想到入水後，浮標不聽話地往後飄，她情急之下只好抓住前面一位中年大叔的浮標，不管對方如何轉頭怒視、狂罵或試著把翠珊踹開，她都用盡吃奶之力死命抓著別人的浮標，惹得對岸裁判全都站起來吹哨子，警告翠珊不要騷擾對手…。
這一次的悲壯結果可想而知，但是，也開啟翠珊對三鐵運動的熱情和想探險征服的拼勁！僅相隔一個月，翠珊不怕死的精神立馬派上用場，前一場半程沒有嚇退她，她反而參加了5月的洄瀾國際鐵人三項全程51.5公里賽事，「我不怕大家笑我傻，我還有很長的人生要過，沒有激出自己的極限，我怎麼知道自己能不能做到？」這一場比賽，翠珊完賽了，雖然是以4小時01分之差被關門，但「所有的體力與心力都在瞬間燃燒殆盡」的爆發力，以及一切盡在其我的三鐵運動精神已深烙心中，那是一輩子都不會割捨的血肉了。
「關於三鐵，循序漸進地了解三鐵、體會三鐵，抓到訣竅慢慢進步，愈接近終點就愈能讓我感受到生命的意義，也讓我對於自己還活著的這件事心存感激。」於是，三鐵這條不歸路啟程了。
2010年9月的梅花湖國際鐵人三項全程51.5、10月的台東活水湖國際鐵人三項全程51.5，翠珊都沒有缺席，期間，翠珊還拖著先生到處參加馬拉松、加入龍舟隊、參加救生員訓練課程等活動，把自己曬到黑得不像話，龍舟隊出國比賽還因為膚色太黑、還沒出空橋就差點被外勞仲介領走…，這些歷程，除了因著自己內心的「不甘寂寞」外，也為了證明自己還有更多的潛力與能耐。
翠珊參加鐵人三項志不在得名，卻想進一步挑戰更高強度的體能極限，由於對於路跑挑戰較駕輕就熟，但因為經歷豐富的跑者轉戰鐵人三項常不能順利完賽、甚至發生意外的情況時有所聞，因而她雖然沒有找專屬的教練上課，但已懂得要與鐵人朋友們一起團練、相互切磋，摸索如何運用正確的訓練方式，讓自己能有效運用有限的時間，達到足夠的訓練量。
2012年3月，翠珊在2012 LAVA 515 TAIWAN福隆國際鐵人三項初嚐甜頭，拿到分組第一名；2013年5月的CHALLENGE TAIWAN 119初半程超鐵，翠珊以6小時50分完賽；9月的新北微風運河半程超鐵賽以6小時30分完賽，獲得分組第二名；12月的LAVA 515 TAIWAN大鵬灣國際鐵人三項，也拿到分組第二名佳績；2014年4月的CHALLENGE TAIWAN 226全程超鐵，她亦以14小時06分完賽，奪下分組的第二名。這位不良太太以逆轉勝的姿態全力衝刺，一位病奄奄的全職媽媽變身三鐵賽場上的女戰士，她沒有專業的運動訓練背景，有的只是一股拼勁與傻勁，當人們因為害怕失敗而不敢實現夢想時，翠珊的故事帶來跨步的鼓勵。
翠珊活出了自己，同時也激勵了別人，她結交了一群志同道合的運動人好友，大家常相約練習，連她口中很愛碎碎念的先生，現在也是偶爾會陪同她一起參賽、互相加油打氣的好夥伴。「他老是裝出一副不在乎的模樣，但比賽準備過程中，他會幫我在家裡架練習台，出去騎他就幫我拆練習台、組車、打氣、打蠟與做技術檢查；他也會一起參加各項比賽，雖然都不練習或三項賽前各練一次就收工，但每次總能在關門前回終點，而且還沾沾自喜地引以為傲！」語氣似乎帶著一絲絲不滿，但這位一起騎過100k、200k、300k、400k，一起參加龍舟賽與三鐵賽的玩伴，卻是支持著翠珊一路勇往直前的最佳親蜜戰友呢。
三鐵路上一路跌撞，翠珊不停歇想吸收更多知識，她向鐵人圈裡讓人敬佩的三大巨頭請纓，像是松山運動中心副執行長Jovi羅威士、DWD鐵人三項俱樂部會長黃柏青、T-MAN瘋三鐵賴曉春教練，都是她學習的對象；翠珊與好友們也找了陳智禎教練進行游泳姿勢的修正和體能訓練，並請他幫忙規劃鐵人三項的訓練內容，期許自己技巧能更上層樓。
翠珊也要向她的一群姐妹好友們喊話：「我很幸運能擁有這群朋友，孫心玉孫姐、Hoya小虎、Susanna小娜、潘育妍、周政邦，這群樂觀、堅毅、正向的女生，在我失意、沒信心時毫無保留的鼓勵，奔放地分享一切榮耀，當我的行為有偏頗時，一邊包容、一邊正直的給予意見（其實是痛罵），她們是我可以一起旅遊、一起運動一輩子的好朋友！」說著，眼神變得柔軟，也讓人深深感受到這群愛動運的女生的溫馨友誼。此外，翠珊也給不知如何跨入運動領域的女生來個小建議：找靠近自己生活圈的運動社團，可以得到安全又正確運動資訊，運動時甜美地妝扮自己，開開心心享受和自己的對話，任何不順遂或憂鬱可以迎刃而解的！
◎後記：獻給心目中的吳皇–吳信男大哥
曾經一起在三鐵路上同心奮戰的吳皇，是一位真心誠摯真性情、一輩子熱情熱血對待朋友的三鐵頑童，也是翠珊心中如兄亦如父的大哥。大哥因為假日團練，不幸發生車禍而離開夥伴們，但大哥離開的這些日子，翠珊依然覺得一直是靠山的大哥從沒有離開過，碰到了瓶頸，總希望可以像往常一樣，一轉頭就問到答案…。現在，累了、倦了、生活中遇到狀況了，耳邊就會響起大哥爽朗霸氣的笑聲：哇係鐵人耶！於是，所有的難題都好像可以用一隻小指頭就搞定，也於是，不管是不是到達了身體與心理的極限，翠珊都還要問自己：是不是可以再超越一步，再靠著不絕如縷的意志力和生命搏鬥，迎向勝利！
留言列表