很多人都做過身體健檢，但你知道語言也要「健檢」嗎？台灣原住民族首度施行「族語健檢」發現，在原民會認定的十六族中，以邵族廿歲以下的年輕人使用族語的比率最低，不到一成。
原民會委託世新大學進行「原住民族語言調查研究三年實施計畫」首度針對官方認定的十六個台灣原住民族所使用的四十二種方言，進行原住民族語言健康（活力傳承）普查。
調查結果顯示，各原住民族普遍呈現年紀愈輕愈不會使用族語，且台灣原住民的族語傳承現況呈現「傳而未承」甚或「不傳」的危機。廿歲以下的年輕原住民使用族語的比率僅約百分之廿五，反觀六十一歲以上原住民則有百分之七十九會在日常生活中使用族語。
其中，廿歲以下的邵族年輕人使用族語的比率僅百分之九點九，為各族最低。泰雅族廿歲以下年輕人使用族語的比率最高、逾百分之七十。耐人尋味的是，跟邵族一樣同被視為高度漢化的噶瑪蘭族，廿歲以下年輕人逾百分之廿九會使用族語。
負責這項研究計畫的世新大學知識經濟發展研究院副主任曾麗宜認為，造成這種現象的成因複雜。因各族使用族語的比率可能受居住地區（原鄉或是一般地區）、地緣合作或通婚關係等因素影響。如：邵族群聚在南投日月潭一帶，他們會跟信義鄉布農族人合作或通婚，導致他們反而使用布農族語。
又如，賽夏族因居住在苗栗一代，與客家、泰雅族混居，所以賽夏族人有時不講族語，而講客語或是泰雅族語。
曾麗宜說，原鄉地區會講族語的比率較都會地區高。但在族語傳承方面，僅有三成的家長會教導子女族語。再加上原鄉人口遷移到都市日益普遍，更加劇傳承困難。
全站熱搜
留言列表