EMBA的小眼睛

玉里鎮福音部落婦女會，近3年來多方尋找阿美族人失落的歌謠，找回2首失傳近30年的傳統歌曲。婦女會積極編歌冊及教導下一代，要讓阿美族原音重現。

在玉里鎮松浦里的洛合谷（Lohok，即福音部落），有1百多戶阿美族人，部落數十名婦女在9年前組成婦女會，並結合家政班，「要為部落做些什麼」。

70多歲的成員張蓮妹倡議，部落的一些傳統歌謠很優美，卻失傳，希望大家可以找回來。

婦女會發聲，婆婆媽媽拼拼湊湊，部落耆老共襄盛舉，陸續找回《Mificacay》（豐年祭中祈福及驅霉運的歌謠）及《Mifanaw（勇士曲）》兩首歌。老一輩族人聽到記憶裡熟悉的歌聲，感動得落淚。

「光尋回還不夠，我們全力傳承。」婦女會副會長林慧玲說，眾志成城，包括2首失落的歌謠在內，婦女會已編出20多首傳統歌謠的歌冊，並安排練唱及教小孩子練歌。

部落組團傳唱，在喜慶場合表演並外出參賽、交流。林慧玲指出，團隊在今年全縣原住民歌謠比賽獲優勝，評審委員說，聽到失傳歌謠「像祖靈回來了」。

林慧玲表示，婦女會的努力，凝聚了族人的感情，更重要的是傳承文化與語言，讓阿美族的優美傳統能永續，並與人分享。