一九四○到五○年代，有幾位在台灣舞蹈史上名垂青史的「舞蹈社開創者」。其中，定居高雄鳳山的李惠美出身日本，二戰後她輾轉來台，成為編中國民族舞蹈、台灣原住民舞蹈的名家。
高齡近百歲的李惠美，原名鈴木惠美子。她一九一八年出生於日本靜岡，十四歲開始習舞，精通芭蕾、西班牙、踢踏、日本舞等。十六歲時，她因公演成名，之後受邀加入東京新宿知名劇場演出多年。
高齡近百歲的李惠美，原名鈴木惠美子。她一九一八年出生於日本靜岡，十四歲開始習舞，精通芭蕾、西班牙、踢踏、日本舞等。十六歲時，她因公演成名，之後受邀加入東京新宿知名劇場演出多年。
一九四五年，李惠美奉母親之命陪著妹妹赴滿洲國與妹婿完婚；未料卻因戰亂滯留東北，認識中國軍官李健如，進而締結異國姻緣。之後，她以中國軍眷身分隨軍從瀋陽一路撤退。一九四八年來台、落腳在高雄鳳山教授芭蕾舞、帶領學生參加舞蹈比賽，同時曾為電影「群星會」等編舞。
李惠美秉持日本人嚴謹認真的工作態度，致力於中國民族舞蹈教學研究，並改編原住民舞蹈，讓傳統原住民歌舞更富藝術性。
身為日本人，李惠美如何突破文化障礙？李惠美之女李孝芬說，李惠美原本學的是芭蕾舞、踢踏舞…和中國民族舞蹈風馬牛不相干；她原本也沒聽過中國民間故事，一切都在來台後「從頭來過」，而她靠的「翻譯」是夫婿李健如。
李家擁有厚厚兩大冊「中國民間故事」，是李健如的「教材」，他不但把這些故事翻譯給妻子聽，還到坊間尋覓民族樂曲唱片當成民族舞蹈的配樂。「嫦娥奔月」、「霓裳舞衣曲」、「春江花月夜」等民族舞蹈獲得極大肯定。
一九五六年，她成立了李惠美舞蹈研究社。除了教學工作外，她也帶領學生參加多項舞蹈比賽，獲獎無數。
由於李家的舊居是全台灣最古老的書院「鳳儀書院」，李家被迫搬遷。李孝芬唯恐李惠美的相關文物散落，不得不割捨「每一件都是無價之寶」的文物，最近將二百多件李惠美相關文物捐贈給國立台灣歷史博物館。這些文物正在台史博「大家的博物館」特展中以專區呈現。
李惠美已無法言語，但坐在輪椅上的她，只要有人把響板或是扇子交給她，她依舊可以靠著身體的記憶，用手舞上一支佛朗明哥舞或日本舞…
全站熱搜
留言列表