成功大學1名學生日前在臉書貼文,表示最近有國際文化交流,想要租借原住民服飾來跳舞,卻意外掀起學生之間的論戰,成大原住民文化交流社今天在臉書表示,雖然借衣服看似普通,卻隱含對台灣原住民文化的不了解。

成大原住民文化交流社表示,「原住民族」並非1個族群,而是由16個已正名和其他正在爭取正名的族群所組成,但這篇借衣服的貼文,沒有提到想要表演哪族的歌舞,也不知要借哪族的傳統服飾,這是傷害每個原住民族個體。
「借衣服,就是借文化。」原住民文化交流社指出,傳統服飾從來就不是為了表演而穿的衣服,服飾種類也相當繁雜,大抵分為祭祀服、慶典服、日常服等,於每個不同的場合皆講究合宜,「若其中細節未曾釐清,只把原住民文化當做點綴的特色元素,不就是一種娛樂性質的文化消費嗎?」
原住民文化交流社認為,當你以台灣原住民的樂舞出國交流時,就是代表原住民族整體,展演者若未尊重文化內涵,而是為了娛樂或炫示所謂的「台灣特色」,真能達到實質的「文化交流」嗎?還是更加深彼此錯解文化的偏見?

EMBA的小眼睛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()