EMBA的小眼睛

（1）網站建設優化問題

What is Better Between DIV TAG and TABLE TAG

翻譯：問題是：搜索引擎對層和表格哪個更加的有好感

回答：they are both valued the same, just if you use tables, don't nestle them too deep, like don't put a table within a table within a table within a table as that just makes too much junk in the HTML and the SE's don't like it

翻譯：它們的作用其實是一樣的，作為表格設計來說，最好不要太多的嵌套，不要一層一層的進行表格的疊加。要不然搜索引擎會非常的不喜歡。

（2）如何讓自己的站被收錄

how to submit a site on search engines.Is there any software for submitting or what is the procedure?

翻譯：問題是：如何向搜索引擎提交網站，是否存在專門的網站進行提交呢？

論壇治理員的回答：

Generally speaking, we don't recommend that you submit a website to the search engines. There are really only 4 major search engines now (ask.com, google.com, yahoo.com, and msn.com) and they will find your website--especially if you get other websites to link to your website.

Concentrate on building a good website with lots of good content and get links from other websites--then the search engines will find you.

翻譯：一般來說，我們不建議你主動提交網站地址給搜索引擎，現在僅有的四個主要搜索引擎（注重，沒有百度），他們會找到你的網站，非凡是假如你在別的站上有你的鏈接。

專注與建立好的內容以及同別的網站建立鏈接，這樣，搜索引擎會找到你的。

（3） 搜索引擎更新時間

When does Google update?

翻譯：Google更新的時間

回答：Google has a standard monthly update which generally occurs at the end of every month. Google has been known to delay updates (or process them sooner than expected) when the mood strikes. Chances are delays are due to new algorithms being implemented and tested.

翻譯：Google進行常規的日常更新，一般都是每個月的月底，google會故意延遲或者比預期的更快的進行更新，這種情況通常發生在一些方法的泄露后，而且一些新的算法的實現和測試也會對數據更新有影響。

（4）Google排名問題

Here is a little history about our site (URL in profile). Our site has been up for a little over 3 years and currently we have very good ranking in Yahoo and MSN. We rank almost always on the first page of Yahoo for the product names of the products we sell. However, in Google we are practically nowhere.

翻譯：問題是：我的網站對于yahoo和MSN這兩個搜索引擎排名情況都非常好，但google的很差，這是怎么回事？

回復1：I've always noticed that Google places a lot more importance on inbound links that the other SEs. If you rank really well on Yahoo & MSN, but not Google, that could mean your site itself is optimized well - now you just need to work on getting relevant sites to link to you. Not reciprocal links - inbound links.

翻譯：我老是注重到這一點，就是google對于回鏈的重視程度比其他的搜索引擎都要重要，加入你的網站排名情況在yahoo和MSN上都很不錯，而并非google上，這說明你的網站優化的不錯，現在你只需要找些相關聯的站點增加鏈接，但注重哦，不是相互的鏈接，而是單純的回鏈。

回復2：Blogs, Articles, Forums, or Social bookmarking helps a lot in getting optimum results. I tried 2 weeks, and i get PR5 for my site. Make sure your article no duplication. Social bookmarking will help as well

翻譯：博客，文章，論壇，或者其他什么地方進行宣傳，我嘗試過2個星期，和為我的站預備了一個PR5的（鏈接？），確保你的文章不是復制的，社會書簽也非常有用（不知道是什么，可能是網摘？）

（5）統計器問題：

Okay, I tried Google Analytics when they first came out and I wasn't that impressed only because the "numbers" were SO FAR off.

But, lately I was convinced by someone that it's much better now.

So, 6 weeks ago I installed the script on all the pages of my website. So, for March 2007 the raw logs on my website say that I received an average of 495 visitors a day with a total of over 15,000 visitors for the month. That's total visitors.

But according to Google Analytics I only received 440 visitors, total for the entire month of March.

Is it just me or are the stats in Google Analytics not credible? Anyone else with this situation?

翻譯：主要談論的是google的自身網站分析器的統計不完全性和不穩定性，總體的網站訪問數量沒有被完全統計進去，這個問題的回復比較多，連治理員都參與了，我就不列出來，兩派都有各自的觀點，但總體上反應出google Analytics 對獨立IP的統計可能是不準確的。

其實熟悉SEO的朋友看得出來，國外討論的一些問題，和我們國內，大家在SEO論壇里討論的也差不多，而我們，討論更多的可能是百度，而他們的重點，主要是google，然后是yahoo,MSN,要是你在國外論壇來一句：“how about baidu?”估計沒什么人回復。

網店建設的注重事項啊，搜索引擎的更新時間啊，這些一直是SEO們追逐的問題，翻譯這些，也是希望通過了解，找出中西SEO的共同點，一起來進行研究和探索。